push back

/pʊʃ bæk/ プッシュ バック

1. 物事を遅らせる、延期する。

計画されたイベントや期限を、当初の予定よりも遅い時点に変更することを表します。

We had to push back the meeting until next week. (私たちは会議を来週まで延期しなければならなかった。)

• We: 「私たち」を指します。
• had to: 「～しなければならなかった」という義務や必要を表します。
• push back: 「延期する」「遅らせる」という意味の熟語です。
• the meeting: 特定の「会議」を指します。
• until next week: 「来週まで」という期間や期限を表します。

Can we push back the deadline for the report? (レポートの締め切りを遅らせることはできますか？)

• Can we: 「私たちは～できますか？」という許可や可能性を尋ねる表現です。
• push back: 「遅らせる」「延期する」という意味の熟語です。
• the deadline: 特定の「締め切り」を指します。
• for the report: 「そのレポートのために」という目的や対象を表します。

They pushed back the product launch due to technical issues. (彼らは技術的な問題のため、製品発表を延期した。)

• They: 「彼ら」を指します。
• pushed back: 「延期した」「遅らせた」という意味の熟語で、過去形です。
• the product launch: 特定の「製品発表」や「製品発売」を指します。
• due to: 「～のために」「～が原因で」という理由を表します。
• technical issues: 「技術的な問題」を指します。

2. 反対する、抵抗する、反発する。

外部からの意見や圧力に対して、異議を唱えたり、拒否したり、反論したりする行動を指します。

The employees pushed back against the new policy. (従業員たちは新しい方針に抵抗した。)

• The employees: 「その従業員たち」を指します。
• pushed back: 「抵抗した」「反発した」という意味の熟語で、過去形です。
• against: 「～に反対して」という対立を表します。
• the new policy: 特定の「新しい方針」を指します。

Don't be afraid to push back if you disagree. (同意しないなら、反論することを恐れないで。)

• Don't be afraid: 「恐れるな」「怖がらないで」という指示や助言を表します。
• to push back: 「反論すること」「抵抗すること」を指します。
• if you disagree: 「もしあなたが同意しないなら」という条件を表します。

Management expects some pushback from the union. (経営陣は労働組合からのいくらかの反発を予想している。)

• Management: 「経営陣」を指します。
• expects: 「～を予想している」「～を期待している」という意味の動詞です。
• some pushback: 「いくらかの反発」を指します。「pushback」は名詞として「反発」という意味で使われます。
• from the union: 「労働組合から」という出所や原因を表します。

関連

• delay
• postpone
• defer
• resist
• oppose
• object
• counter
• argue